Wat voorafging:
Je zei dat Widmore een kamer in de onderzeeër liet bewaken.
Met iets erin wat je niet mocht zien.
Ja, en? - Ik hou niet van geheimen.
Je hebt me hier gebracht om iets belang- rijks te doen. Wanneer beginnen we?
Vlucht.
Die mensen zijn extreem gevaarlijk. We moeten gaan.
Ga maar voor.
Hij wil weg. Dat kan alleen met dat vliegtuig. We gaan hem tegenhouden.
Hoe? - We vernietigen het vliegtuig.
In een wereld vol conflicten kunnen we het over één ding eens zijn:
Iedereen houdt van Hugo.
Hugo Reyes is van eenvoudige komaf en is een lichtend voorbeeld...
...voor iedereen die hem ontmoet.
Vanwege z'n liefde voor kip...
...kocht Hugo Mr Cluck's en maakte hij er een wereldwijd fenomeen van.
De enorme groei was verbazingwekkend.
Maar financieel succes was geen einddoel, het was een begin.
Hugo werd synoniem voor geven.
Parken, speeltuinen, ziekenhuizen.
Het Mr Cluck's Kindertehuis. Ongeëvenaarde filantropie.
Dat brengt ons bij de opening van de Hugo Reyes Paleontologievleugel...
...van het natuurhistorisch museum.
Een baken van cultuur dat de naam draagt van een grote weldoener.
Dames en heren, onze man van het jaar: Hugo Reyes.
Mooie trofee, hè? Heb je zaterdagavond tijd voor het Human Fund?
En weer een trofee. Iedereen houdt van Hugo.
Weet je wie niet? Vrouwen. - Ma.
Je hebt een vrouw nodig. Een die je niet gezoogd heeft.
Dat is smerig. Ik heb het te druk voor vrouwen.
Je bent bang. - Ik ben niet bang.
Gelukkig maar. Morgen heb je een afspraak.
De dochter van opa Tito's buren, Rosalita. Ze wil wel met je lunchen.
Hoe is ze? - Ze wil je wel ontmoeten.
Ma... - Je gaat.
Ze vindt je vast geweldig. En zo niet...
...dan vinden we wel iemand die je wel geweldig vindt.
Er gebeuren een hoop rare dingen.
Ik wilde dat ik er persoonlijk met je over kon praten.
Veel mensen komen met me praten...
...nadat ze zijn heengegaan. Het zou fijn zijn als jij dat ook deed.
Hugo, ben je zover? Zodra ik terug ben, gaan we.
Waar ga je heen? - De Zwarte Rots.
Dynamiet halen om het vliegtuig op te blazen.
Is dat wel slim? - Nee, maar we kunnen niets anders.
Jij bent de deskundige.
Van wie is dit graf?
Ze heette Libby. Ze zat achter in het vliegtuig.
We zouden voor het eerst uitgaan.
We wilden gaan picknicken.
Maar toen is ze vermoord.
Dat is vreselijk.
Dat vind ik ook.
Wat wil je?
Ik wil voorkomen dat je iedereen de dood in jaagt.
Zeg je nog wat?
Je hebt Libby en Ana-Lucia vermoord.
Dat doet er nu niet toe. Je wilt dat vliegtuig opblazen.
Er zullen veel doden vallen en dat is jouw schuld.
De mensen luisteren nu naar je, Hurley.
Hurley.
Met wie praat je?
Met niemand.
Kom, we gaan.
Wilt u nog meer tortillachips?
Ja hoor, mij best.
Wilt u die laten liggen? Ik verwacht iemand, maar ze is wat laat.
Prima. De chips komen eraan.
Hugo?
Hallo. Aangenaam kennis te maken. Wauw.
Iemand zoals jij had ik niet verwacht. - Wat?
Iemand die zo knap is.
Ga zitten.
Je ziet er niet uit als een Rosalita. - Ik heet geen Rosalita.
Ik heet Libby. - Dus je bent niet m'n blind date.
Nee, maar ik zag je zitten.
Hoe weet je dan hoe ik heet?
Als ik dat zeg, denk je dat ik gek ben. - Nee, hoor.
Hugo, geloof jij dat twee mensen met elkaar verbonden kunnen zijn?
Als zielsverwanten?
Ik denk het wel.
Je weet niet meer wie ik ben, hè?
Moet dat dan?
Val je die man lastig, Elizabeth? - Nee, hij is een oude kennis.
Wat is er aan de hand? - M'n excuses. Kom.
Dr. Brooks, als ik... - Ze was weggelopen.
Weggelopen? - Alles wat ik gezegd heb, was gemeend.
Neem ons niet kwalijk.
PS YCHlATRlSCHE lNRlCHTlNG
We gaan. We moeten voor het donker op het Hydra-eiland zijn.
Heb je dynamiet? - Vier staven.
Genoeg voor de cockpit. Dat vliegtuig vliegt nooit meer.
Is dat wel verstandig? Dat spul is erg instabiel.
Hiervoor ben ik opgeleid. - Om dingen op te blazen?
Om je te beschermen. - Door een vliegtuig op te blazen?
Dan kan dat ding niet van het eiland af.
Wij ook niet. En dan zitten we hier met dat boze ding.
Volgens Jacob wist Richard raad. En Richard wil het vliegtuig opblazen.
Jacob heeft daarover niets tegen mij gezegd.
Stel dat Richard zich vergist. - Het gaat me om jullie belang.
Dit is belangrijk.
Dat ding is slecht. God sta ons bij als 't het eiland verlaat.
Wordt dat een speer?
Dat weet ik niet. Maar als het zover is, vertelt ie het me wel.
Praat je nu ook al met hout? - Sawyer...
Kan ik iets voor jullie doen? - Natuurlijk kun je iets doen.
Die rotzakken hebben Jin en wij doen helemaal niets.
Nietsdoen is niet hetzelfde als wachten.
Waar wachten we dan op?
Jullie konden terug naar het eiland omdat jullie samen gingen.
Als we willen wegvliegen, moet dat ook samen.
We wachten tot je vrienden hier zijn. Hugo, Sun, Jack.
Dat is de enige manier om van deze ellendige rots af te komen.
Dat zie ik niet gebeuren. - Hopelijk heb je het mis.
Waar heb jij gezeten?
Kan ik je onder vier ogen spreken? - Zeker.
Is alles goed gegaan?
Heeft Widmore je gezien? - Nee. Z'n mensen wel.
Heb je ze laten leven? - Ja. Ik heb wat ik wilde.
Je hebt gevonden wat ze verstopten. - Zeer zeker.
Wat nu?
We gaan meer dynamiet halen. - Na haar dood is dat niet verstandig.
Ik wil het risico wel nemen. - Ik heb Sun beloofd dat we vertrekken.
Had dat nou niet gedaan. Je mag mij de schuld geven.
Richard heeft gelijk.
We hebben geen andere keus.
Vertrouw me.
Oké. - Prima. Aan de slag.
38. Nummer 38.
Mr Reyes, wat een eer.
Geef me een emmer. Gezinsformaat. - Natuurlijk. Komt eraan.
41. Nummer 41.
Wat nou?
Neem me niet kwalijk. Heb ik je vaker gezien?
Ik ben de eigenaar. Misschien heb je de reclame gezien.
Nee, dat is het niet.
Ben je vorige week met vlucht 815 van Oceanic uit Sydney gekomen?
Ik ook. - Wat toevallig.
Mag ik hier op m'n bestelling wachten?
Ga je gang. - Dat is een hele berg kip.
Ik eet als ik me slecht voel. - Hoe heet ze?
Ik heb een meisje ontmoet. - En het ging niet zoals je wilde.
Ze is fantastisch. Er is maar één kleinigheidje: ze is gek.
Alle vrouwen zijn een beetje gek. - Ze woont in het gekkenhuis.
Ze stapte in zo'n busje. Ze is knettergek. Ze begon normaal.
Toen zei ze dat we elkaar al kenden. Maar dat zou ik wel weten.
Vertel eens.
Geloofde je haar toen ze zei dat ze je kende?
Eigenlijk wel. - Ga op je gevoel af.
Probeer uit te vinden waarvan ze je meent te kennen.
Voordat je haar afschrijft.
42. Bestelling 42. - Dat ben ik.
Fijn je gesproken te hebben.
Hallo.
Je bent vastgebonden, omdat je anders misschien wegliep.
Dat snap ik, hoewel ik hem al heb verteld...
...dat ik nergens heen kan vluchten.
Dat is het beste argument tegen gevangenschap dat er bestaat.
Mag ik je wat vragen stellen, Desmond? - Geen probleem.
Waarom heeft Widmore je naar het eiland gehaald?
Aangezien ik ontvoerd ben, moet je dat aan hem vragen.
Hij werd bewaakt.
Ze hebben me blootgesteld aan een dosis elektromagnetisme.
Hoe kun jij nou weten waaraan ze je blootgesteld hebben?
Dat weet ik uit ervaring.
Weet je wie ik ben? - Natuurlijk.
Jij bent John Locke.
Ga naar het kamp. Ik kom zo. - Waar ga jij heen?
Desmond en ik gaan een blokje om.
Ik wil je iets laten zien.
Het zet je wel aan het denken. - Hoe bedoel je?
Ilana. Ze was door Jacob zelf uitverkoren.
Opgeleid om jullie, de kandidaten, te beschermen.
Ze heeft je nog maar net verteld wie je bent en ze vliegt de lucht in.
Het eiland was klaar met haar.
Ik vraag me af wat er gebeurt als het klaar is met ons.
Dit kan even duren. Alleen ik raak dat dynamiet aan, dus ik ga in m'n eentje.
Waar is Hugo? - Hij was toch bij jou?
Rennen. Rennen. Wegwezen.
Waarom heb je dat gedaan?
Om ons te beschermen.
Hoe haal je het in je hoofd? Wat nu? Nu gaan we er allemaal aan.
Had ons even gewaarschuwd. - Ik heb gezegd dat je moest rennen.
Waarom? - Michael zei dat ik het moest doen.
Wie?
Michael. Een van de mensen die tegen me schreeuwen na hun dood.
Hij zei dat we het vliegtuig niet mochten opblazen.
En zonder dynamiet lukt dat niet.
Gebeurt het vaak, dat er doden tegen je schreeuwen?
Vaak genoeg. - En je doet wat ze zeggen?
Doden zijn betrouwbaarder dan levenden.
Wat kan ik voor u doen, Mr Reyes?
Ik wil u iets vragen over dat meisje van laatst. Libby.
Ik vroeg me af of ik haar kon spreken.
Dat lijkt me niet verstandig. Ze is niet gezond.
Ze is blijkbaar gezond genoeg voor een fajita-uitstapje.
Ik had haar toestand verkeerd ingeschat.
Haar toestand? - Ze heeft problemen met de realiteit.
Hoe bedoelt u?
Het is waarschijnlijk niet verstandig...
...als u haar zou spreken. Dan raakt ze in de war.
Waarschijnlijk, zegt u. Dus een uitzondering is mogelijk.
Misschien voor familie. - Of voor een gulle donateur?
Wat zegt u?
De recreatieruimte ziet er niet uit. Zou 100.000 misschien helpen?
Herinner je je het weer? - Nee. Het spijt me.
Waarom ben je dan hier?
Waar denk je me van te kennen? - Dat weet ik niet precies.
Het klinkt toch ongelooflijk. - Probeer het eens.
Een paar dagen geleden zag ik een van je reclames op tv.
Toen ik je zag, kreeg ik een schok.
Er kwamen allemaal herinneringen van m'n leven naar boven.
Het was alleen...
...een ander leven.
Wat voor herinneringen?
Er was een vliegtuig neergestort.
Ik zat op een eiland.
Was ik er ook? - Volgens mij wel. We kenden elkaar.
We mochten elkaar graag.
En toen ik hier kwam, was het alsof ik hier ook al eerder was geweest.
Op de een of andere manier herinner ik me dat jij hier toen ook was.
Ik ben voor het eerst in een inrichting. - Weet ik.
Ik moet steeds aan je denken. Daarom moest ik laatst met je praten.
Als jij je mij herinnerde...
Ik wilde dat het zo was, Libby. Maar het is niet zo.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Het geeft niet.
Ik ben gek. - Vast wel.
Maar aan iedereen mankeert wel wat, toch?
Het vergt lef om tegen een vreemde te zeggen...
...dat je hem kent uit een maf alternatief universum.
Ik durf een meisje niet eens te groeten.
Het gaat anders prima.
Mag je wel eens naar buiten? Kun je een dag verlof krijgen?
Jawel. Ik zit hier vrijwillig. - Nou...
Heb je zin om iets te gaan doen?
Bedoel je dat je met me uit wilt?
Heel graag.
Hoe lang heb je op die knop gedrukt? - Drie jaar.
Nu ben je terug.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat het eiland je moet hebben.
Ik ben niet bijzonder. Dit eiland heeft het op iedereen voorzien.
Dat is zo.
Wat is er?
Wie is dat?
Negeer hem.
Ken je die jongen? - Negeer hem.
Waar ga je heen?
Ben, liggen er bij de Dharma-barakken nog granaten? Explosieven?
Vast wel. - Erheen.
We moeten eerst praten. - Daar is geen tijd voor.
Hoe hou je dat ding op het eiland zonder het vliegtuig op te blazen?
Ik weet wel hoe.
Echt? Hoe dan? - We moeten met Locke praten.
Wil je ons dood hebben? - Het is niet mijn idee, maar het zijne.
Jacob zegt het. - Is Jacob nu hier?
Vraag hem wat het eiland is. - Wat?
Jacob heeft me verteld wat het eiland is. Vraag het hem maar.
Ik hoef jou niets te bewijzen, Richard. Of je gaat met me mee...
...of je blijft proberen dingen op te blazen.
Zeg het maar.
Hij liegt. Jacob heeft ons nog nooit verteld wat we moeten doen.
Het is simpel. Als dat ding het eiland verlaat, is alles afgelopen.
Wat? - Alles. Ik blaas dat vliegtuig op.
En daar heb ik hulp bij nodig. Wie gaat er met me mee?
Ik.
Ik heb dat ding bezig gezien. En het wil niet praten. Sorry.
Verder nog iemand?
Sorry, Richard. Als Jacob wil dat we met Locke praten, doen we dat.
Ik ga met Hugo mee. - Echt?
Loop ons niet voor de voeten.
Goed, Hurley.
We gaan met Locke praten.
hebben we verkeerd gekozen?
Waarschijnlijk wel.
Wat moeten we tegen Locke zeggen als we bij hem zijn?
Hoe breek je het ijs met het rookmonster?
Maak je geen zorgen. Waarschijnlijk is hij het meest aan het woord.
Of hij doodt ons allemaal. - Dat zou kunnen.
Ik heb Jacob niet gezien. Ik zei het omdat ik wilde dat iedereen luisterde.
Dat weet ik. - Waarom ging je dan met me mee?
Sinds de dood van Juliet, sinds ze door mijn schuld dood is...
...wil ik het rechtzetten.
Maar dat gaat niet. Ik kan het nooit rechtzetten.
Je hebt geen idee hoe moeilijk ik het vind om te doen wat anderen zeggen.
Maar misschien gaat het daar juist wel om. Misschien...
...moet ik wel loslaten.
Tenzij het onze dood wordt als jij loslaat.
Naar Locke gaan, was mijn idee. Niet dat van Jacob.
Je vroeg me om je te vertrouwen. Ik toon je hiermee m'n vertrouwen.
Daar ben ik blij om, want ik heb geen idee wat ik moet doen.
Wacht. Ik denk dat ik weet wat dat is.
O ja? Wat dan? - Wacht hier.
Ben je er? Michael?
Je zit vast op het eiland, hè?
Door wat ik heb gedaan. - En...
...er zijn hier anderen zoals jij. Toch?
Is dat het gefluister?
We kunnen niet verder.
Weet je waar Locke is?
Daar.
Dank je.
Kan ik misschien iets doen om je te helpen?
Zorg dat je niet gedood wordt.
Oké.
Hurley...
Als je Libby ooit weer ziet...
...vertel haar dan dat het me vreselijk spijt.
Dat zal ik zeker doen.
Ik heb zes soorten kaas. Volgens de vrouw in de winkel zijn ze lekker.
En ik weet dat je van kaas houdt, want iedereen houdt van kaas.
Is er iets mis? - Nee. Het is alleen wat vreemd.
Ben je hier eerder geweest?
Het voelt zo vertrouwd dat ik hier met jou ben.
Alsof het een uitstapje is dat we nog zouden maken.
Ik klink zeker volslagen krankzinnig.
Welnee.
Niet volslagen.
Waarom wil je bij me zijn?
Waarom wil jij bij mij zijn? - Wat?
Kom nou. Kijk eens naar me.
Ik wil bij je zijn omdat ik je graag mag.
Ja, maar je mag me graag, omdat je...
...waandenkbeelden hebt.
Wat is er?
Ik geloof dat ik me dingen herinner.
Echt?
Bedoel je dat ik niet gek ben? - Volgens mij ben je dat niet.
We zijn er.
Wat is dat? - Een put.
Eens raden. Je vraagt je af hoe diep hij is.
Je hebt m'n gedachten gelezen.
Enig idee hoe oud deze put is? - Heel oud?
Dat klopt helemaal. Heel oud.
Zo oud, dat deze put helemaal met de hand gegraven is.
Ze zijn vast lang bezig geweest. - En dat voor wat water.
Ze waren niet op zoek naar water. Ze waren op zoek naar antwoorden.
Vroeger ging een kompasnaald op zo'n plek als deze in het rond tollen.
De mensen die het kompas vasthielden, wilden weten waarom.
Dus gingen ze graven.
Hebben ze gevonden wat ze zochten? - Nee.
Ik laat je dit zien omdat Widmore niet in antwoorden geïnteresseerd is.
Alleen in macht.
Hij wil dat jij hem helpt om te vinden wat hij zoekt.
Dit is niet de enige put.
En dat is de reden dat je me dit wilde laten zien.
Waarom ben je niet bang? - Wat zeg je?
Je bent hier midden in de jungle met mij.
Niemand weet dat je hier bent. Waarom ben je niet bang?
Wat heeft het voor zin om bang te zijn?
Hoe is het met onze vriend?
Om hem hoeven we ons geen zorgen meer te maken.
Waar zat jij?
Ik heb een eindje gewandeld. - Nu je je benen gestrekt hebt...
Krijg nou wat.
Hoi. - Hallo, Hugo.
Ik weet niet wie je bent of wat je wilt.
Maar we moeten met je praten. - We?
Ik heb anderen bij me.
Jij hebt wapens, wij hebben wapens. Ik wil niet dat er gewonden vallen.
Of doden.
Dus wij doen niets.
En je moet beloven dat jij ook niets doet.
Ik geef je m'n woord.
Oké, jongens. Kom maar.
Hallo, Jack.
Hallo. Staat u op iemand te wachten?
Wat zegt u? - U staat hier al een tijdje te kijken.
En dit is tenslotte een school.
Gaat er hier een kind van u naar school?
Nee. Ik ben hier net komen wonen en zoek een school voor m'n zoon.
Hoe heet hij? - Charlie.
Ik ben hier leraar en ik verzeker u dat het een fantastische school is.
Fijn om te horen. Dank u.
Goed u gesproken te hebben. - Nog een prettige dag.
Bel onmiddellijk het alarmnummer. Mr Locke?
Allemachtig. Niet bewegen. We zorgen dat u naar het ziekenhuis gaat.
Mr Locke, hoort u me?